Keine exakte Übersetzung gefunden für حل مُرضٍ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حل مُرضٍ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce problème doit trouver une solution satisfaisante.
    وتقتضي هذه المسألة إيجاد حل مرض.
  • Qu'est-il arrivé aux deux autres qui étaient malades ?
    ماذا حل بالرجلين المرضي؟
  • M. LALLAH pense lui aussi que la solution est satisfaisante.
    السيد لالاه يرى هو الآخر أن الحل مرضٍ.
  • Aucune des trois solutions possibles n'est satisfaisante.
    ولا يوجد حل مرضٍ واحد من الحلول الثلاثة الممكنة.
  • Pour trouver une solution satisfaisante, il a été décidé que la question serait portée à l'attention de l'Assemblée générale et de la Réunion des États parties.
    ولإيجاد حل مرضٍ، تقرر عرض هذه المسألة على الجمعية العامة واجتماع الدول الأعضاء.
  • En ce qui concerne l'affaire Maria da Penha, le Gouvernement brésilien s'efforce de lui trouver une solution satisfaisante.
    وبالنسبة لحالة ماريا دا بينيا، تسعى حكومة البرازيل إلى إيجاد حل مرض.
  • Nous espérons que les efforts déployés actuellement par Israël pour remédier à cette situation aboutiront à une solution satisfaisante et durable.
    ونرجو أن تؤدي الجهود الإسرائيلية الحالية للتخفيف من هذه الحالة إلى حل مرضٍ ودائم.
  • De même, nous exhortons la Commission des notables à rechercher, avant les élections, une issue satisfaisante aux revendications mises sur sa table.
    وبالمثل، نحث ”لجنة الأعيان“ على إيجاد حل مرض لتلبية المطالب المطروحة على الطاولة قبل الانتخابات.
  • Il ne fait aucun doute que l'UE peut apporter une contribution de taille en facilitant la recherche d'une solution satisfaisante pour le Kosovo.
    وما من شك في أنه يوجد دور مهم للاتحاد الأوروبي في تيسير إيجاد حل مرضٍ لكوسوفو.
  • Plus de 70 % de l'ensemble des affaires closes avaient donné lieu à un règlement satisfaisant pour le fonctionnaire concerné.
    وجرى التوصل فيما يزيد عن 70 في المائة من جميع الحالات التي أغلقت إلى حل مرض للموظف المعني.